”Voi vitun vitun vitun vitun vittu”, kirosi Helmenkalajasta ja kieltäytyi kertomasta jatkosuunnitelmaan tulevaisuuden suhteen.
Lehti seuraa tilanteen kehitystä.
(SANOMATALO) Lehti aloittaa sisällöntuotantoyhteistyön Helsingin Sanomien kanssa. Ensimmäisessä vaiheessa Lehti tarjoaa artikkeleitaan yksinoikeudella pohjamateriaaliksi Helsingin Sanomien kolumnisteille. Tänään sunnuntaina HS:n sivulla E3 julkaistu Kahviautomaatilla-kolumni ”Nimi oli ennen” on yhteistyön ensimmäinen hedelmä. Siinä toimittaja Anna-Liina Kauhanen siteeraa Lehden skuuppia Juhana Helmenkalastajasta tulossa porvariryhmien yhteinen presidenttiehdokas (24.1.2005).
”Yhteistyöprojektimme niin kutsuttujen perinteisten, faktapohjaisten viestimien kanssa kasvaa ennakoidulla vauhdilla. Olemme hyvin tyytyväisiä tapaan, jolla yhteistyö on lähtenyt käyntiin Suomen suurimman Helsingin Sanomat -nimisen sanomalehden kanssa”, kommentoi asiaa Lehden content manager, maitovalas Keiko. ”Lisäksi haluaisin huomauttaa, että olen todellakin maitovalas, enkä miekkavalas, kuten sukumme musta lammas Keiko”, Keiko lisäsi vielä lopuksi.
Erityisen tuomittavana Paarma pitää painokseen eksyneitä rasistisia ja seksistisiä huomautuksia ”pakanoista” ja ”vaimon asemasta”. Myös homoseksuaalisuuteen viitataan painoksessa tavalla, joka on omiaan täyttämään rikoslaissa määritellyn kansanryhmää vastaan kiihoittamisen tuntomerkit.
”Me emme voi hyväksyä sitä, että Jumalan nimissä poljetaan ihmisten oikeuksia! Me emme tule hyväksymään tällaisia karkeita virheitä, tällaisia kammottavia hyökkäyksiä inhimillistä suvaitsevaisuutta kohtaan”, ryöpytti Paarma.
Raamatun painos ei koskaan ehtinyt kauppoihin asti, joten tarkkaa tietoa sen sisällöstä ei ole. Kustantaja kuitenkin vakuutti Paarmalle, että koko painos tullaan käymään huolella uudelleen läpi ennen sen päästämistä yleisön käsiin.