(RUISSALO) Jerome David Salinger ja Pentti Ilmari Saarikoski ovat viimein keskustelleet kasvotusten Sieppari ruispellossa -kirjan käännöstyöstä.
Salinger, joka muun muassa menetti naisensa Charlie Chaplinille ja kirjoitti sotakirjeitä Ernest Hemingwayn kanssa, tuli tunnetuksi kuvailtuaan nuoren miehen, Holden Caulfieldin, hapuilevaa elämää puberteetin kourissa.
Saarikosken käsittelyssä Caulfieldin vasen kives ei kuitenkaan laskeutunut.
”Ei se siitä ainakaan huonontunut. Koko amerikanenglanti on degeneroitunut kieli, jota ei voi verrata antiikin kreikkaan”, Saarikoski sanoi puolustuksekseen.
”Jota et tainnut myöskään osata”, Salinger sivalsi, johon Saarikoski huomautti, ettei Salingerkaan osannut siteerata Robert Burnsin runoa oikein.
”Rye”, Salinger äänsi malliksi.
”Rai rai”, Saarikoski vastasi.
”Phoney”, Salinger tuhahti.
Suurimmalle osalle Lehden toimituskunnasta isoin yllätys oli, että Salinger oli vielä hetki sitten hengissä.
(HELSINKI) Ateneumin edessä Picasso-näyttelyyn pääsyä odotteleva Taina Maanan alkoi epäillä kuvataideharrastuksensa vakavuutta tänään kello 19.12. Maanan huomasi rakkautensa espanjalaismaalarin kuolemattomia teoksia kohtaan rakoilevan siinä vaiheessa, kun hän oli jonottanut 25 pakkasasteelta tuntuvassa lumituiskussa noin 25 minuuttia.
”Ei saatana täällä on kylmä. Sormet jäätyy, naama jäätyy, nälkä on ja pitäs päästä vessaan”, analysoi Maanan suhdettaan Picasson siniseen kauteen.
Maanan ei viitsinyt lähteä näyttelyyn yhtään aiemmin, koska arveli myöhemminkin ehtivän. Hän oli iltapäivällä lasillisella kavereiden kanssa keskustassa, kun ajatus Picasso-näyttelyssä vierailemisesta viimeisenä aukiolopäivänä tuli puheeksi.
”Mä lähden nyt kotiin, pitäkää tunkkinne”, listasi Maanan suosikkiteoksensa.
”Ei saatana täällä on kylmä. Sormet jäätyy, naama jäätyy, nälkä on ja pitäs päästä vessaan”, analysoi Maanan suhdettaan Picasson siniseen kauteen.
Maanan ei viitsinyt lähteä näyttelyyn yhtään aiemmin, koska arveli myöhemminkin ehtivän. Hän oli iltapäivällä lasillisella kavereiden kanssa keskustassa, kun ajatus Picasso-näyttelyssä vierailemisesta viimeisenä aukiolopäivänä tuli puheeksi.
”Mä lähden nyt kotiin, pitäkää tunkkinne”, listasi Maanan suosikkiteoksensa.
Kategoriat
Yle: Jaksaako tästä nyt enää jauhaa?
(PUKIN PAJA) Suomen valtion omistaman yleisradioyhtiö Oy Yleisradio AB:n työntekijät eivät enää jaksaisi kuulla vaalirahajupakasta. Pasilassa tehdyn mielipidemittauksen mukaan 78 prosenttia toimittajista oli sitä mieltä, että pääministerin väistymisilmoitusta edeltänyt rikostutkinnan mahdollisuuden aktualisoituminen on vähän tai ei ollenkaan kiinnostava asia.
Kyselytutkimuksen mukaan vaalirahajupakan koettiin jatkuneen jo liian pitkään. Lisäksi kokonaisuutta pidettiin vaikeana hahmottaa. Yleisradiolaiset kokivat erityisen hämmentäväksi sen, että saman nimiset ihmiset toimivat monissa eri toimielimissä, joilla on harhaanjohtavan samankaltaiset nimet. Tällaisia instansseja olivat esimerkiksi Nuorisosäätiön hallitus, Raha-automaattiyhdistyksen hallitus ja Suomen hallitus.
”No onhan me näistä jo uutisoitu. Ei niitä nykyään jaksa oikein enää katsoa, kun tuntuu, että koko ajan vaan tulee jotain uutta hämäräjuttua esille”, sanoo eräs kyselyyn vastannut päällikkötoimittaja.
”Kuvakerrontakin on aika haasteellista tällaisissa jutuissa”
Kyselytutkimuksen mukaan vaalirahajupakan koettiin jatkuneen jo liian pitkään. Lisäksi kokonaisuutta pidettiin vaikeana hahmottaa. Yleisradiolaiset kokivat erityisen hämmentäväksi sen, että saman nimiset ihmiset toimivat monissa eri toimielimissä, joilla on harhaanjohtavan samankaltaiset nimet. Tällaisia instansseja olivat esimerkiksi Nuorisosäätiön hallitus, Raha-automaattiyhdistyksen hallitus ja Suomen hallitus.
”No onhan me näistä jo uutisoitu. Ei niitä nykyään jaksa oikein enää katsoa, kun tuntuu, että koko ajan vaan tulee jotain uutta hämäräjuttua esille”, sanoo eräs kyselyyn vastannut päällikkötoimittaja.
”Kuvakerrontakin on aika haasteellista tällaisissa jutuissa”
Kuntien eläkevakuutus Kevan selvityksen mukaan kuntien työnantajista 70 prosenttia olisi halukas ottamaan töihin suositun Eläkeläiset-humppayhtyeen jäseniä.
– He ovat kokeneita, osaavia, heidät tunnetaan työyhteisössä eikä heidän tarvitse hakeutua sinne töihin ikään kuin ulkopuolelta, sanoo Kevan tutkimus- ja kehittämisjohtaja Topi Armadillo.
Palkkaushalut eivät kuitenkaan vastaa nykyistä todellisuutta. Yksikään Eläkeläisten jäsenistä ei ole tällä hetkellä työelämässä. Irtisanomisiin joutuneet yritykset syytävät väkeä ulos vanhemmasta päästä, jolloin Eläkeläisten jäsenet ovat olleet tulilinjalla.
Työvoimapula on kuitenkin ovella. Silloin Eläkeläiset voivat nousta uuteen arvoon.
– Taloustilanne on kuntapuolellakin erittäin tiukka tällä hetkellä ja myös tulevaisuudessa. Uskoisin, että kun samaan aikaan on oikeasti pulaa osaavista työntekijöistä niin silloin Eläkeläiset-yhtyeen jäsenet ovat hyvin vahvoilla, Armadillo sanoo.
Asian toinen puoli on, että 30 prosenttia kuntatyönantajista ei tunne kiinnostusta Eläkeläisten jäsenten palkkaamiseen.
– Kyse voi olla jonkinlaisista ennakkoluuloista, ei ole ajateltu tällaista vaihtoehtoa tai sitten yksinkertaisesti humppaorkesterille sopivia töitä ei ole kuntatasolla tarjolla, Armadillo arvelee.
Kielteisimmin kuntatyönantajat suhtautuvat Amadeuksen, Osmo Ikosen ja Maria Lundin palkkaamiseen.
(Jutun kansalaistoimitti Vintero Apunen.)
– He ovat kokeneita, osaavia, heidät tunnetaan työyhteisössä eikä heidän tarvitse hakeutua sinne töihin ikään kuin ulkopuolelta, sanoo Kevan tutkimus- ja kehittämisjohtaja Topi Armadillo.
Palkkaushalut eivät kuitenkaan vastaa nykyistä todellisuutta. Yksikään Eläkeläisten jäsenistä ei ole tällä hetkellä työelämässä. Irtisanomisiin joutuneet yritykset syytävät väkeä ulos vanhemmasta päästä, jolloin Eläkeläisten jäsenet ovat olleet tulilinjalla.
Työvoimapula on kuitenkin ovella. Silloin Eläkeläiset voivat nousta uuteen arvoon.
– Taloustilanne on kuntapuolellakin erittäin tiukka tällä hetkellä ja myös tulevaisuudessa. Uskoisin, että kun samaan aikaan on oikeasti pulaa osaavista työntekijöistä niin silloin Eläkeläiset-yhtyeen jäsenet ovat hyvin vahvoilla, Armadillo sanoo.
Asian toinen puoli on, että 30 prosenttia kuntatyönantajista ei tunne kiinnostusta Eläkeläisten jäsenten palkkaamiseen.
– Kyse voi olla jonkinlaisista ennakkoluuloista, ei ole ajateltu tällaista vaihtoehtoa tai sitten yksinkertaisesti humppaorkesterille sopivia töitä ei ole kuntatasolla tarjolla, Armadillo arvelee.
Kielteisimmin kuntatyönantajat suhtautuvat Amadeuksen, Osmo Ikosen ja Maria Lundin palkkaamiseen.
(Jutun kansalaistoimitti Vintero Apunen.)
Kategoriat
Applen uutuustuote parantaa syövän
(CUPERTINO) Applen uutuustuote on syöpälääke. Väistyvä toimitusjohtaja Steve Jobs yllätti koko maailman median kertomalla, että tablet-tietokoneen sijaan yhtiö on keksinyt kaikkiin mahdollisiin syöpiin tehoavan ihmelääkkeen.
Tapausta kommentoitiin kiivaasti niin perinteisessä kuin uudessakin mediassa. ”Mitä vittua? Eihän siihen saa ladattua edes Ocarinaa!” teknologiabloggaaja Han Solo kirjoitti.
Yhtiön pörssikurssi romahti välittömästi julkistuksen jälkeen.
Tapausta kommentoitiin kiivaasti niin perinteisessä kuin uudessakin mediassa. ”Mitä vittua? Eihän siihen saa ladattua edes Ocarinaa!” teknologiabloggaaja Han Solo kirjoitti.
Yhtiön pörssikurssi romahti välittömästi julkistuksen jälkeen.
Kategoriat
Tigerin elin palasi kotiin
(U.S. OPEN) Kohu-golfaaja Tiger Woodsin elin on palannut pariskunnan yhteiseen kotiin, kertoo joku yhdysvaltalainen viihdeblogi sikäli, kun meillä nyt osataan noita englannista kääntää.
Tiger Woods sekä elin ovat olleet tiiviisti otsikoissa viime aikoina. Yhdysvalloissa kohu alkoi siitä, kun elin paljasti Tigerin harrastaneen seksiä avioliiton ulkopuolella. Sen jälkeen salarakkaita alkoi ilmaantua julkisuuteen kohuttuun tahtiin. Suomessa kohu sai alkunsa toistaiseksi tuntemattomasta syystä.
Yhdysvalloissa Tiger Woodsin julkisuuskuva on romahtanut nopeammin kuin kenenkään ei-poliitikon historiassa. Tätä on selitetty sillä, että Woods on korostanut muun muassa perhearvoja golfatessaan tietänsä amerikkalaisten sydämiin ja emättimiin. Lisäksi mediatutkijat uskovat, että ”reikien kiertäminen” on fraasi, josta saa nokkelia vitsejä mediasisältöihin.
Tiger Woods sekä elin ovat olleet tiiviisti otsikoissa viime aikoina. Yhdysvalloissa kohu alkoi siitä, kun elin paljasti Tigerin harrastaneen seksiä avioliiton ulkopuolella. Sen jälkeen salarakkaita alkoi ilmaantua julkisuuteen kohuttuun tahtiin. Suomessa kohu sai alkunsa toistaiseksi tuntemattomasta syystä.
Yhdysvalloissa Tiger Woodsin julkisuuskuva on romahtanut nopeammin kuin kenenkään ei-poliitikon historiassa. Tätä on selitetty sillä, että Woods on korostanut muun muassa perhearvoja golfatessaan tietänsä amerikkalaisten sydämiin ja emättimiin. Lisäksi mediatutkijat uskovat, että ”reikien kiertäminen” on fraasi, josta saa nokkelia vitsejä mediasisältöihin.
Kategoriat
Saab-kauppa peruuntui
Päivitetty 22.25
(KISKO) Saabin myynti on Lehden saamien tietojen mukaan, ootas nyt… peruuntunut. Joo… Tai ootas mä päivitän tämän vielä. On peruuntunut. Siis ihan varmasti peruuntunut.
Kiskolaisen rakennusinsinööri Jorma Kainulaisen Saab 99 -henkilöauton kaupan piti jo olla selvä sen jälkeen, kun mustalaiset tulivat rahat kädessä kotipihasta sitä hakemaan.
”Mutta kato perkele mä olin jonnekin hukannut sen ilmoitusosan eikä tietenkään sitten löytynyt manneilta saatana keneltäkään nimeä luovariin. Aattelin sitten, että enhän mä saa tästä perkele vakuutuksia poikki ollenkaan, niin sanoin että ennen ei auto liiku pihasta, kun on nimi papereissa”, kommentoi Kainulainen.
Lehti seuraa tämän kaupan loppuun aivan vitun herkeämättä ja itseään säästämättä.
(KISKO) Saabin myynti on Lehden saamien tietojen mukaan, ootas nyt… peruuntunut. Joo… Tai ootas mä päivitän tämän vielä. On peruuntunut. Siis ihan varmasti peruuntunut.
Kiskolaisen rakennusinsinööri Jorma Kainulaisen Saab 99 -henkilöauton kaupan piti jo olla selvä sen jälkeen, kun mustalaiset tulivat rahat kädessä kotipihasta sitä hakemaan.
”Mutta kato perkele mä olin jonnekin hukannut sen ilmoitusosan eikä tietenkään sitten löytynyt manneilta saatana keneltäkään nimeä luovariin. Aattelin sitten, että enhän mä saa tästä perkele vakuutuksia poikki ollenkaan, niin sanoin että ennen ei auto liiku pihasta, kun on nimi papereissa”, kommentoi Kainulainen.
Lehti seuraa tämän kaupan loppuun aivan vitun herkeämättä ja itseään säästämättä.
Kategoriat
Vihervasemmistovitsi jatkuu yhä
(META) Vaarallisen pitkäksi venynyt puujalkavitsi jatkuu jo toista viikkoa eteläisellä Uudellamaalla. Viranomaisten mukaan vitsin päättymisestä on kuitenkin nähty jo heikkoja merkkejä. Toden teolla aiheutuneita tuhoja päästään kuitenkin arvioimaan aikaisintaan ensi viikolla.
Vitsi alkoi viime viikolla internetjulkaisu Lehden toimittajan kirjoitettua mainitussa julkaisussa, että erilaiset vihervasemmistolaiset ryhmät olisivat aloittaneet aseellisen vallankaappauksen. Tämä saattoi liikkeelle suuren määrän muita samaan aiheeseen liittyviä humoristisia kirjoituksia.
Lehti seuraa tapahtumien etenemistä aina vaan.
Vitsi alkoi viime viikolla internetjulkaisu Lehden toimittajan kirjoitettua mainitussa julkaisussa, että erilaiset vihervasemmistolaiset ryhmät olisivat aloittaneet aseellisen vallankaappauksen. Tämä saattoi liikkeelle suuren määrän muita samaan aiheeseen liittyviä humoristisia kirjoituksia.
Lehti seuraa tapahtumien etenemistä aina vaan.
Kategoriat
Vallankumoussähkeet maanantaille
Tuhansia nurmijärveläisiä jumissa kehäteillä – Toimitukseen saapuvien tietojen mukaan Kehä I ja Kehä III -teillä on ahtaasti motitettuna noin 11 300 ajoneuvoa ja arviolta 11 300 miestä. Tiettävästi vihervasemmistolaiset eivät ole vielä aloittaneet hyökkäyksiä motin pilkkomiseksi.
Espoolainen toimihenkilö pelastautui tunnelia pitkin – Espoolaisen toimihenkilön kerrotaan pelastautuneen vihervasemmistolaisen saartamasta Helsingin keskustasta maanalaista tunnelia pitkin. Mies oli päässyt Rautatientorilta tunneliin, jossa liikkuvalla kulkuneuvolla hän oli päässyt etenemään miehitettyjen alueiden ulkopuolelle Ruoholahteen, josta hän oli onnistunut tilaamaan taksin on saatu sairaalahoitoon.
Viharyhmä häpäisee suomalaisuutta Kauppatorilla – Vahvistamattomien tietojen mukaan raivostuneet kansanjoukot ovat häpäisseet suomalaisuutta Kauppatorilla yhtämittaisesti jo yli kolmen vuorokauden ajan. Internetissä järjestäytyneen viharyhmän edustajat ovat tiettävästi sitoneet rikostoimittajalegenda Hannes Markkulan pylvääseen ja pakottaneet häntä seuraamaan avuttomana, kuinka nämä polttavat tulessa muun muassa mittasuhteiltaan virallisia Suomen lippuja sekä sotaveteraaneja.
Espoolainen toimihenkilö pelastautui tunnelia pitkin – Espoolaisen toimihenkilön kerrotaan pelastautuneen vihervasemmistolaisen saartamasta Helsingin keskustasta maanalaista tunnelia pitkin. Mies oli päässyt Rautatientorilta tunneliin, jossa liikkuvalla kulkuneuvolla hän oli päässyt etenemään miehitettyjen alueiden ulkopuolelle Ruoholahteen, josta hän oli onnistunut tilaamaan taksin on saatu sairaalahoitoon.
Viharyhmä häpäisee suomalaisuutta Kauppatorilla – Vahvistamattomien tietojen mukaan raivostuneet kansanjoukot ovat häpäisseet suomalaisuutta Kauppatorilla yhtämittaisesti jo yli kolmen vuorokauden ajan. Internetissä järjestäytyneen viharyhmän edustajat ovat tiettävästi sitoneet rikostoimittajalegenda Hannes Markkulan pylvääseen ja pakottaneet häntä seuraamaan avuttomana, kuinka nämä polttavat tulessa muun muassa mittasuhteiltaan virallisia Suomen lippuja sekä sotaveteraaneja.
Kategoriat
Isänmaalliset joukot perääntyvät
(SUMMA) Suomen Norjaan siirtyneen pakolaishallituksen johtamat vastarintajoukot perääntyvät, kertovat lähteet suurista kaupungeista. Isänmaalliset joukot ovat kärsineet suuria tappioita taisteluissa punaviherfasisteja ja äärifeministejä vastaan kaikilla rintamilla.
Lehti seuraa tilannetta, koska mikseipä seuraisi.
Lehti seuraa tilannetta, koska mikseipä seuraisi.