Kategoria: Oikaisut

Koska toimitukseemme on useiden eri lukijoiden taholta otettu värikkäästi yhteyttä liittyen artikkeleissamme ajoittain ilmeneviin kirosanoihin ja muihin alatyyliin luettaviin ilmauksiin, lienee parasta selventää julkaisumme kantaa tähänkin kysymykseen.
Toimituslinjansa mukaisesti Lehti julkaisee vain täysin todenperäisiä ja moneen kertaa eri lähteistä varmistettuja uutisia. Sitaatit toistetaan juuri sellaisina, kuin haastateltavat ovat ne lausuneet, mitään lisäämättä tai muuntelematta. Jos joku haastateltavista katsoo aiheelliseksi tarttua kirosanoihin asiansa alleviivaamiseksi, emme kaihda niiden julkaisemista, toisin kuin kaksinaismoralistiset muut uutisvälineet. Saatana.
Sama pätee myös silloin, kun toimittajaa sattuu muuten vaan vituttamaan niin kovin, ettei muun ilmaisun käyttö ole luontevaa tai sopivaa välimerkkiä ei jostakin syystä keksitä.
Lehti kuitenkin tuntee vastuunsa perhejulkaisuna, jota myös perheen illiteraatit lukevat innolla, joten pyrimme jatkossa tarkkailemaan kirosanojen esiintymistä. Lisäksi lähitulevaisuudessa tapahtuvan lehtiuudistuksen myötä kokeilemme toimintamallia, jossa gynekologiset ilmaisut, kuten ”vittu”, korvataan sanalla ”puutarhaharava”, teologiset termit ”saatana”, perkele” ja ”jumalauta” sanoilla ”kaivinkone”, ”beigeen vivahtava” ja ”kosmopoliittinen” ja eritesanat ilmauksella ”Jari Sarasvuo”.
August Elokuu
Kirjoittaja on Lehden ulkomaanosaston esimies ja Kapteeni Haddockin kaveri.

Lehden viimeviikkoinen horoskooppi joutui painovirhepaholaisen kouriin. Teksti kuului ”Kauris joutuu ottamaan vastuuta itsestään, mutta ei silti kannata vaipua epätoivoon, sillä tilanteesi tuo esiin monia tukijoita” ja ”Jousimies uskaltautuu ottamaan vastuuta itsestään, ja se kannattaa, sillä olosuhteet nostattavat monia samanmielisiä”.
Tekstin olisi pitänyt kuulua ”Kauris joutuu ottamaan vastuuta itsestään, mutta ei silti kannata vaipua epätoivoon, sillä tilanteesi tuo esiin monia tukijoita” ja ”Jousimies uskaltautuu ottamaan vastuuta itsestään, ja se kannattaa, sillä olosuhteet nostattavat monia samanmielisiä”.
Pahoittelemme virhettä.

Kuten monet lukijamme ovat huomauttaneet, on yhteen oikaisuistamme päässyt livahtamaan mukaan pieniä kirjoitusvirheitä. Jonkin aikaa sitten julkaisemassamme oikaisussa mainittiin ohimennen, että ”suuri Cthulhu” oli vaihtunut vahingossa muotoon puolustusvoimain komentaja ”Juhani Kaskelotti”. Tarkoituksena oli kuitenkin luonnollisesti kirjoittaa ”Jari Sarasvuo”, ei suinkaan ”suuri Cthulhu”.
Toinen virhe sattui samassa oikaisussa väittäessämme, että ”valtakunnansodittelija Kuhani Salonius” viittasi niin ikään suureen Cthulhuun. Kyseessä kuitenkin oli jälleen Jari Sarasvuo. Virheellinen oli myös muotoilu ”kannustaa TT:tä”. Oikea muotoilu oli tietysti ”pitäisi saada mainoksineen pois televisiosta ensi tilassa.” Lehti pahoittelee virheitä.
Lehden puolesta,
Juhani Urja
Kuvapalvelun päällikkö, Lehden pääluottamusmies

Kuten monet lukijamme ovat huomauttaneet, on kahteen jutuistamme päässyt livahtamaan mukaan pieni kirjoitusvirhe. Jonkin aikaa sitten julkaisemassamme jutussa mainittiin ohimennen puolustusvoimain komentaja ”Juhani Kaskelotti”. Tarkoituksena oli kuitenkin luonnollisesti kirjoittaa ”suuri Cthulhu”.
Toinen virhe sattui hieman myöhemmin väittäessämme, että ”valtakunnansodittelija Kuhani Salonius” kannustaa TT:tä. Tarkoituksena oli niin ikään viitata suureen Cthulhuun. Lehti pahoittelee virheitä.
Lehden puolesta,
Juhani Urja
Kuvapalvelun päällikkö, Lehden pääluottamusmies

Koska Lehteen on tulvinut palautetta yleisöpalautteen muodossa, joissa ihmetellään, miksi mielestämme 40 kylmennyttä turkkilaista on ’vain’ 40, lienee syytä selventää välineemme linjaa tässä asiassa. Haluamme huomauttaa, että Lehti noudattaa samaa linjausta uhrilukujen suhteen, kun muutkin Suomen johtavat mediat, mikä taas noudattelee JSN:n asiasta antamaa ohjeistusta.
Ohjeistus kuuluu siten, että uutisarvossa mitattuna 10 000 afrikkalaista vastaa tuhatta aasialaista tai muuta vaaleasta poikkeavaa ihonväriä, mikä vastaa sataa valkoista ei-kulttuurisesti läheisessä maassa, mikä vastaa kymmentä valkoista kulttuurisesti läheisessä maassa, mikä vastaa neljää alligaattoria, mikä vastaa yhtä suomalaista, jos sattuu olemaan tuttuja.
Tämän laskentakaavan pohjalta sovelletaan sitten teksteihin erilaisia lukumääriä attribuoivia termejä, kuten: ’vain’, ’jopa’, ’peräti’, ’suurinpiirtein’, ’suunnilleen’, ’noin’ ja ’vitunko väliä niillä’. Joten tästä kaikesta voimme päätellä muun muassa että 40 turkkilaista on vain 40.
Tosin pahoittelemme syvästi, jos joku kuolleista sattui olemaan mukava.
August Elokuu
Kirjoittaja on Lehden ulkomaantoimituksen esimies

Koska muutamat seikat edellisessä, sinällään tarpeellisesa oikaisussa saattavat olla omiaan aiheuttamaan väärinkäsityksiä, on varmastikin paikallaan esittää erinäisiä tarkennuksia.
Alkajaisiksi haluaisin alleviivata edellisessä esitettyä toimituksen linjaa, mitä tulee eläinten jättämiseen rauhaan. Lisäisin kuitenkin, että myös sitominen ja ruoskiminen ovat Lehden toimitiloissa työajan puitteissa ehdottomasti kiellettyjä, milloin joku on näkemässä. Katselusessioista laskutetaan aina erikseen. Pvc-vaatteita saa lainata alakerran vaatehtimosta. Toivon, ettei enempiin oikaisuihin ole tarvetta.
Kotipuolesta,
Juhani Urja
Kirjoittaja on Lehden kuvapalvelun päällikkö ja pääluottamusmies

Koska toimituksen tietoon on tullut yleisöpalautteen muodossa kannanottoja, joissa epäillään meidän syyllistyneen eläimiin sekaantumiseen, niin haluan tässä yhteydessä tuoda esille Lehden kannan asiaan:
Kiistämme jyrkästi kaikki väitteet eläimiin sekaantumisesta. Toimituksessa vallitsevat tiukat säännöt, jotka kieltävät sitomisen ja ruoskimisen uhalla kaikki undulaattia isompiin eläimiin kohdistuvat sekaantumisyritykset työajalla ruokatuntia lukuun ottamatta, eikä toimituksen tietoon ole tullut yhtään tapausta, jolloin tätä rangaistuspykälää olisi pitänyt jättää käyttämättä.
Myös toimituksen lemmikkilammas Albert kiistää syytteet.
Lehden puolesta,
August Elokuu
Kirjoittaja on Lehden
ulkomaanosaston esimies